Inicio > Artículos, General, Kiosco de Prensa > Viajar en avión no supone ningún peligro grave para la salud cardiovascular

Viajar en avión no supone ningún peligro grave para la salud cardiovascular

Lunes, 26 de julio de 2010 admin Dejar un comentario Ir a comentarios

Viajar en avión no supone ninguna amenaza significativa para la salud de los pasajeros aunque tengan, incluso, trastornos cardiovasculares graves. Esto es lo sugiere un informe elaborado por la Sociedad Cardiaca Británica y publicado en Heart. Del informe se desprende que el principal impacto de los viajes aéreos es respirar aire con un contenido de oxígeno reducido…

 

Por tanto, los pasajeros que ya presenten un riesgo elevado de angina de pecho, ataque al corazón, insuficiencia cardiaca o arritmia pueden verse afectados negativamente por la hipoxia hipobárica, pero parece no tener ningún efecto circulatorio adverso o bien éste es mínimo y no en vuelos cortos o medios. La recomendación reconoce también el potencial negativo del estrés del aeropuerto sobre la salud cardiovascular. Este trastorno es producido por las medidas de seguridad, la amenaza terrorista y el manejo del equipaje. No obstante, la mayoría de aeropuertos disponen de servicios para asistir a las personas con problemas de salud o discapacidad.

Por lo tanto, “sólo deberían aplicarse restricciones razonables cuando el trastorno subyacente esté asociado a un riesgo notable de deterioro agudo, porque el resto de pasajeros, puede volar siempre que tomen su medicación, que no se esfuercen demasiado y que puedan acceder al oxígeno durante el vuelo y a la asistencia en el aeropuerto, “, añade el informe.

Asimismo, llevar un marcapasos tampoco prohíbe volar. Aunque en un vuelo de larga distancia se duplica el riesgo de trombosis venosa profunda, el riesgo es similar al que se experimenta en un viaje en coche, autobús o tren con una duración parecida.

 

** Noticia publicada en Diario Médico/ 22 de Julio de 2010

** Fitness to fly for passengers with cardiovascular disease  (Abstract only) Heart 2010

     David Smith, et al : Cardiac Department, Royal Devon and Exeter NHS Foundation Trust, Barrack Road, Exeter EX2 5DW, UK; ldr.smith@rdeft.nhs.uk

  1. Yamil Diab
    Lunes, 26 de julio de 2010 a las 12:17 | #1

    La traducción de la noticia publicada en Heartwire que hace el diario médico es algo inconveniente e incluso irresponsable. El texto original de la noticia en Heartwire dice: La mayoría de los personas con enfermedad cardiovascular que no están criticamente enfermos pueden volar de manera segura en una aeronave comercial.
    En ninguna parte se menciona que volar no suponga ninguna amenaza significativa para la salud de pasajeros con enfermedad cardiovascular y mucho menos que suceda incluso cuando se trata de trastornos graves.
    Pienso que la SEMA debería ponerse en contacto con el Diario Médico para sugerir que revisen la traducción de este texto, pues creará falsas expectativas tanto en pacientes como en la comunidad médica que no se remita al texto original o al suplemento que Heart BMJ ha publicado.